การยกโทษให้คนที่ทำชิรฺกโดยไม่รู้หรือ(العذر بالجهل)เป็นประเด็นใหญ่และสำคัญที่เป็นปัญหาในหนังสื่อ(อัตเตาฮีด)ของเชคอิบนุอับดิลวัฮฮาบ ที่ซ้ำเติมคือผู้รู้ในประเทซซาอุเห็นด้วยกับอิบนุอับดิลวัฮฮาบว่าใครทำชิรฺกโดยไม่รู้ถือเป็นมุชริกโดยไม่มีข้อเว็น แต่อิบนุตัยมิยะฮและแนวสะลัฟส่วนมากทั่วโลกไม่เห็นด้วยกับอิบนุอับดิลวัฮฮาบและผู้รู้ซาอุในประเด็นนี้
เรืองนี้ทำให้เยาวชนที่อ่านหนังสื่อเล่มนี้จำนวนไม่น้อยมีความเขื่อสุดโต่ง(غلو)ในด้านกล่าวหาคนอืนว่าเป็นกาเฟรหรือมุชริก อันเป็นเหตุที่ทำให้ผู้รู้ชาวสะละฟีส่วนมากเตือนไม่ให้อ่านหนังสื่อเล่มนี้เองไม่ผ่านการอธิบายของผู้รู้ที่มีความลึกซึ้งด้านอะกีดะฮ
การโปรโมทหนังสื่อเล่มนี้มีสาเหตุด้านการเมืองและการเงิน เพราะผู้รู้ประเทศใดจะพิสูจน์ตัวเองว่า เลื่อมใสกับรัฐบาลซาอุเพื่อรับการสนับสนุนด้านการเงินก็ต้องมีผลงานเผยแผ่หนังสื่อเล่มนี้ และงบที่พวกเขาเอามาสนับสนุนดะวะฮก็มีจำนวนหนึ่งให้แปลตีพิมพฺและแจกฟรีหนังสื่อเล่มนี้
ขอให้ผู้รู้ชาวซุนนะฮบ้านเราอย่าเห็นแก่ตัวและผลประโยชน์ เพราะในระยะยาวหนังสื่อเล่มนี้จะพลิตคนรุ่นใหม่ที่มีความสุดโต่งไร้มารยาทในการทำงานดะวะฮ เราก็คงเห็นผลพลิตในบ้างเราแบบนี้แล้วในกลุ่มมัดคอลีย์
ทุกกลุ่มก็มีหนังสื่อที่เป็นปัญหาสร้างฟิตนะฮในสังคม จะเป็นแนวใหม่หรือแนวเก่า คนที่เป็นห่วงสังคมต้องถือความมันคงด้านความคิด(الأمن الفكري)เป็นใหญ่ และมีความกล้าที่จะวิพากษ์วิจารณ์หนังสื่อที่ถูกสอนในแนวคิดของตัวเอง เพราะกุรอ่านและฮะดีษเท่านั้นที่วิจารณ์ไม่ได้
اللهم بلغت اللهم فاشهد
رضا صمدي

https://www.facebook.com/ridaahmadsamadi/posts/pfbid0gGkqHe37MDYxzJyLnW…

------------------------
ฟังกันเอง รู้ว่าจะช๊อก ผู้รู้ซาอุ ไม่ใช่อิควาน😄 พูดแรงกว่าผมอีก😃
หนังสื่ออิบนุอับดิลวัฮฮาบ มีความผิด มีพื้นฐานให้เยาชนซาอุดี้หลงตามกออิดะฮและดาอิชมากกว่าประเทศอืน 🙄
ถ้ามีใครแกะและแปลจะดีไม่น้อย

facebook.com/reel/2115364465685672/

#กิตาบุตเตาฮีด
".......มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! เราวิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นของท่านอุมัรและความคิดเห็นของท่านอบูบักรในคณะนิติศาสตร์อิสลาม ในรายการตอบปัญหาศาสนา และในฟัตวาของบรรดานักวิชาการ และเราก็พูดถึงความคิดเห็นของอิหม่าใอะห์มัดและอิหม่ามมาลิกอย่างเปิดกว้างและสบายใจ
แต่เมื่อมาถึงเชคมุหัมมัด บิน อับดุลวะฮาบ เรากลับต้องการยกให้เขาอยู่ในสถานะเดียวกับอัลกุรอาน เช่นนี้เป็นสิ่งที่ผิดและเป็นการดื้อดึงไม่ยอมรับความจริง"
เชคอับดุลอะซีซ อัล-กอซิม อดีตกอฎีชาวซาอุดีอาระเบีย:

Muhammad Idris Roadchanamee

00:00
ต้นฉบับ:
كنا نقول لأبنائنا أن هذا الكتاب كل ما فيه صحيح ومناسب وهو الدين.
แปล: เราเคยบอกลูกหลานของเราว่า หนังสือเล่มนี้ ทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นล้วนถูกต้องและเหมาะสม และมันคือศาสนา

ต้นฉบับ:
فإذا صدقنا الشاب وقرأ الكتاب سيذهب إلى القاعدة.
แปล: ดังนั้น หากเราเชื่อในสิ่งที่เราบอกแก่เยาวชน และเขาอ่านหนังสือเล่มนี้ เขาก็จะไปเข้าร่วมกับอัลกออิดะฮ์

ต้นฉบับ:
إما أن نحترم من يذهبون إلى القاعدة ونمكنهم من حياتهم الطبيعية كلبنات لهذه الكتب التي نشرناها على نفقتنا ومن أفكارنا.
แปล: ทางหนึ่งคือ เราต้องเคารพผู้ที่ไปเข้าร่วมกับอัลกออิดะฮ์ และปล่อยให้พวกเขาดำเนินชีวิตตามปกติ เพราะพวกเขาเป็นเสมือนผลผลิตที่เกิดขึ้นจากหนังสือเหล่านี้ ซึ่งเราเผยแพร่ด้วยค่าใช้จ่ายของเราเอง และมาจากแนวคิดของเราเอง
---
00:31
ต้นฉบับ:
وإما أن نقول أن محتوى هذه الكتب فيه من الاجتهادات التي تعدى زمانها.
แปล: หรือไม่เช่นนั้น เราก็ต้องกล่าวว่า เนื้อหาของหนังสือเหล่านี้มีข้อวินิจฉัยทางวิชาการบางประการที่ยุคสมัยของมันได้ผ่านพ้นไปแล้ว

ต้นฉบับ:
لا نريد تخطئة أحد ولا تصويب أحد لكن نقول ليس هذا زمانها.
แปล: เราไม่ได้ต้องการกล่าวว่าใครผิด และไม่ได้ต้องการกล่าวว่าใครถูก แต่เรากล่าวเพียงว่า นี่ไม่ใช่ยุคสมัยของแนวคิดเหล่านั้นแล้ว

ต้นฉบับ:
سواء في الولاء والبراء والتكفير والقتال واستباحة الدماء.
แปล: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอัล-วะลาอ์วัล-บะรออ์ (การให้ความจงรักภักดีและการตัดขาด), การตัดสินผู้อื่นว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา, การสู้รบ และการถือว่าการหลั่งเลือดเป็นสิ่งที่อนุญาต

ต้นฉบับ:
لا تستطيع ولا يمكن أن تجمع بين النقضين أن تقول الكتاب صحيح ومصدق الكتاب مخطئ.
แปล: คุณไม่สามารถและเป็นไปไม่ได้ที่จะรวบรวมสองสิ่งที่ขัดแย้งกันไว้พร้อมกัน โดยกล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ถูกต้องและได้รับการรับรอง” ขณะเดียวกันก็กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ผิด”
---
01:02
ต้นฉบับ:
وهذا ما يفسر الإنجفال الهائل لشبابنا على مثل هذه الدعوات بما لا تكاد تجده في مجتمع آخر.
แปล: และนี่คือสิ่งที่อธิบายได้ถึงการหลั่งไหลอย่างมหาศาลของเยาวชนของเราไปสู่คำเชิญชวนในลักษณะเช่นนี้ ซึ่งแทบจะไม่พบปรากฏการณ์เช่นนี้ในสังคมอื่น

ต้นฉบับ:
والسبب أن فيه بنية تحتية هذه البنية التحتية داعمة ومؤيدة.
แปล: สาเหตุก็คือ มันมี “โครงสร้างพื้นฐาน” และโครงสร้างพื้นฐานดังกล่าวเป็นสิ่งที่คอยสนับสนุนและให้การรับรอง

ต้นฉบับ:
وما الذي يضيرنا من قال أن فلان أو فلان معصوم.
แปล: แล้วมันจะสร้างความเสียหายอะไรแก่เราหรือ หากมีใครกล่าวว่า คนนั้นหรือคนนี้เป็นผู้ที่ไม่มีวันผิดพลาด?

ต้นฉบับ:
سبحان الله نحن ننتقد في كليات الشريعة وفي برامج الإفتاء وفي فتاوى العلماء رأي عمر ورأي أبي بكر ونتحدث عن رأي أحمد ومالك بكل أريحية.
แปล: มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! เราวิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นของท่านอุมัรและความคิดเห็นของท่านอบูบักรในคณะนิติศาสตร์อิสลาม ในรายการตอบปัญหาศาสนา และในฟัตวาของบรรดานักวิชาการ และเราก็พูดถึงความคิดเห็นของอิหม่ามอะห์มัดและอิหม่ามมาลิกอย่างเปิดกว้างและสบายใจ
---
01:38
ต้นฉบับ:
فإذا جاء محمد بن عبد الوهاب نريد أن نجعله بمنزلة القرآن هذا خطأ ومكابرة.
แปล: แต่เมื่อมาถึงเชคมุฮัมมมัด บิน อับดุลวะฮาบ เรากลับต้องการยกให้เขาอยู่ในสถานะเดียวกับอัลกุรอาน เช่นนี้เป็นสิ่งที่ผิดและเป็นการดื้อดึงไม่ยอมรับความจริง