ตัฟซีรซูเราะฮฺฮูด 29 (อายะฮฺ 55-56 ตะวักกุ้ล) | 10/11/69

โดย dp6admin
หัวข้อเรื่อง
- การตั้งชื่อซูเราะฺฮฺฮูด
- มุอฺจิซาตและการท้าทายของนบีฮู้ดต่อชาวอ๊าด
- แก่นแท้ของการมอบหมาย (การตะวักกุล)
- ตัวอย่างการมอบหมายอย่างแท้จริง สงครามบัดรและสงครามมาลาสเกิร์ด
- คำแปลคลาดเคลื่อนในอายะฮฺนี้ - ดาบบะฮฺ (สัตว์ทุกชนิ), นาศิยะฮฺ (บริเวณใกล้กระหม่อม)
- การเข้ารับอิสลามของท่านอุมัร อิบนุลคอฏฏ๊อบ
.
วันที่บรรยาย
มีวีดีโอ
มี
คลิ้กเพื่อรับฟัง/ดาวน์โหลด (คลิ้กขวา บันทึกเป็น.../Save as...)
รายละเอียด

1. การตั้งชื่อซูเราะฺฮฺฮูด: ซูเราะห์นี้ได้รับการตั้งชื่อตามท่านนบีฮูด เนื่องจากมีบทเรียนและคำสอนสำคัญที่สามารถสะกิดใจผู้คนได้ในทุกยุคทุกสมัย
- ซูเราะฮฺนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับนบีและร่อซูล 7 ท่าน แต่ทำไมตั้งชื่อว่า ซูเราะฮฺฮูด ?

2. มุอฺจิซาตและการท้าทาย: ท่านนบีฮูดท้าทายกลุ่มชนอ๊าดที่มีความยิ่งใหญ่และพละกำลังมหาศาลด้วยตัวคนเดียว โดยใช้คำสอนและคุณธรรมนำหน้าแทนการใช้กำลัง

11:55 อื่นจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านทั้งหมดจงวางแผนทำร้ายฉันเถิด แล้วพวกท่านอย่าได้ให้ฉันต้องรอคอยเลย

‏ إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ‎﴿٥٦﴾‏
11:56 แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮฺ พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน ไม่มีสัตว์เลื้อยคลานใด ๆ เว้นแต่พระองค์ทรงกำขมับมันแท้จริงพระเจ้าของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง

- สาเหตุของการตั้งชื่อ "ซูเราะฮฺฮูด" คืออายะฮฺนี้
- นบีชาวอาหรับ
- เนื้อหาสำคัญที่บรรดานบีมาสอนคือ เตาฮีด ถัดมาคือ "การขัดเกลา)

3. แก่นแท้ของการมอบหมาย (การตะวักกุล): คือการละทิ้งความยโสและความสามารถส่วนตัว แล้วมอบหมายกิจการและความช่วยเหลือทั้งหมดต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
14:12 และบรรดาผู้มอบความไว้วางใจพึงไว้วางใจแด่อัลลอฮเท่านั้น

- ตะวักกั้ล (จงมอบหมาย) หรือ ตะวักกุ้ล (การมอบหมาย)
- ตัวอย่างการมอบหมายอย่างแท้จริง
-- สงครามมาลาสเกิร์ด (Malazgirt / Manzikert) - ระหว่างอาณาจักรเซลจูกกับโรมัน ทหาร 20,000:200,000
-- สงครามบัดร

4. เตาฮีดรุบูบียะฮฺและอุลูฮียะฮฺ : คำสอนของบรรดานบีเน้นย้ำเรื่องเตาฮีด ทั้งการยอมรับอัลลอฮ์ในฐานะผู้สร้างและผู้ดูแล (รุบูบียะฮ์) และการมอบการสักการะแด่พระองค์เพียงผู้เดียว (อุลูฮียะฮ์)

5. เดชานุภาพในการควบคุมสรรพสิ่ง: อัลลอฮ์ทรงครอบครองและควบคุมทุกสิ่งมีชีวิต (ทรงกรรมกระหม่อม/นาซียะฮ์) รวมถึงสมองและการตัดสินใจของมนุษย์

คำแปลคลาดเคลื่อนในอายะฮฺ 56

مَّا مِن دَابَّةٍ -- 
11:56 ไม่มีสัตว์เลื้อยคลานใด ๆ

دَابَّةٍ - คือทุกสิ่งที่มีชีวิต ไม่จำกัดเฉพาะสัตว์เลื้อยคลาน

إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ 
11:56 เว้นแต่พระองค์ทรงกำขมับมัน

نَاصِيَة - นาศิยะฮฺ คือส่วนไหน ?
- ไม่ใช่ "ขมับ"
- คือ บริเวณไรผม ริมของของเขตผม ใกล้ขม่อม(หรือกระหม่อม) -- แปลว่า "กระหม่อม/ขม่อม" จะใกล้เคียงกว่า "ขมับ"

6. บทเรียนจากการพึ่งพาพระองค์: ชัยชนะในศึกมาลาสเกิร์ดและการเข้ารับอิสลามของท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ สะท้อนว่าความสำเร็จและการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจากเดชานุภาพของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ปัจจัยทางวัตถุ

- การกำหนดของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงกำหนดสิ่งที่พระองค์ต้องการ อาจจะไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ
- การเข้ารับอิสลามของท่านอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ

11:56 แท้จริงพระเจ้าของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง
- อัศศิรอฏ้อลมุสตะกีม - แนวทางที่เที่ยงตรง ก็คืออัลกุรอาน, คำสอนทั้งหมดที่อัลลอฮฺสอน

7. การยึดมั่นเพื่อผ่านพ้นอุปสรรค: การตะวักกุลเป็นสถานะทางจิตวิญญาณขั้นสูงที่ช่วยให้ผู้ศรัทธามีพลังและความมั่นคงในการเผชิญหน้ากับความท้าทายต่างๆ ในชีวิต

ตัฟซีรซูเราะฮฺฮูด 29